One Piece scan 605

SPOILER 1 Version Anglaise (laissé au cas ou des gens n'aiment pas ma traduction)

ONE PIECE 605 Summariy Spoiler
Source: Ap forums
Vérification: Confirmé
Traduction anglaise : Aohige_AP

first half

Ch605: Kraken & Pirates
Cover: A raccoon is painting as Chopper models for him.

Strawhats have a chat (about taming the Kraken?), and despite Usopp's plea to stop, no one listens to him.
Coriboo comes for his bro, but is immediately caught by the Kraken and his bubble pops. They are out of the battle for now.
As the Cariboo gang floats towards the surface, Zoro comments they look like jelly fish.
Cariboo: Shut up, Roronoa!!!

The Strawhats get an idea by Cariboo on how to fight the Kraken.
Zoro, Sanji, and Luffy make themselves a temporary bubble coating, and flaps through the ocean.
The other crew members stay behind on the ship, and showcase their growth and defends the ship

second half

Luffy uses Gear 3 and CoA to punch Kraken, but because he is in the sea his powerless to do so.
(The arm is outside of the coating)
Sanji jumps out of the bubble and attacks with a swiftness rivaling fishmen, and uses his Diable Kick!
Zoro uses a santouryuu special attack, Rokudou no Tsuji and cuts a leg off,
and finally Luffy punches the Kraken with Gomu Gomu Elephant Gun!
A shark wearing clothes appears from inside the Kraken.
Zoro/Sanji/Luffy get caught in the downstream along with the Kraken, and falls to the depth

The crew chase after them with the Sunny, but it seems they lost them.
Franky's nipples light up. NIPPLE LIGHT.

Currently they are 7000 meters under the surface.
That's all for this week.
There's a lot of dialog this week

Details on the the kick-swimming coating
From leg down is a bubble coating fitting to the body shape.
From knee up is a regular bubble.

Elephant Gun is a huge Gear 3 punch coated with CoA to strengthen it.


more from T

Kraken is fighting back because he was attacked
He was knocked out by Luffy's attack.
They said even Shark Submerge would get crushed 7000m under the surface
EDIT: here we go

The shark wearing clothes doesn't look like a fishman, but a pretty large shark
Probably Pappag's brand since it says ★CRIMMIN on it
Only thing known about the shark is that it came out of the Kraken

As for CoA, when Luffy used it to harden his punch, his arm turned black
Looks reayy hard. Even though his arm is in the ocean and he's losing power, it was still very powerful.

SPOILER 1 Version française (traduction française du SPOILER 1)

ONE PIECE 605 Résumés Spoiler
Source: Ap forums
Vérification: Confirmé
Traduction anglaise : Aohige_AP
Traduction française : Smokey

ONE PIECE 605: Kraken & Pirates.
Couverture: Un raton laveur est en train de peindre Chopper qui fait le modèle pour lui.

Les Strawhats ont une discussion (sur comment apprivoiser le Kraken?), et malgré le plaidoyer d'Ussop d’arrêter, personne ne l'écoute.
Coriboo vient pour son frère, mais il est immédiatement attrapé par le Kraken et sa bulle éclaté. Ils sont hors combat pour le moment.
Alors que l'équipage de Cariboo flotte vers la surface, Zoro fait remarquer qu'ils ressemblent à des méduses.
Cariboo: Tais-toi, Roronoa !!!

Cariboo donne une idée aux Strawhats sur la façon de combattre le Kraken.
Les Strawhats se font une idée par Cariboo sur la façon de combattre le Kraken.
Zoro, Sanji, et Luffy se font un revêtement bulles temporaire, et se déplacent dans l'océan.
Les autres membres de l'équipage restent sur le navire et montrent leurs nouvelles puissances pour défendrent le navire.


Luffy utilise le Gear 3 et le Haki de l'Armement pour frapper le Kraken, mais parce qu'il est dans la mer, il n'y arrive pas (Le bras est en dehors du revêtement)
Sanji saute hors de la bulle et attaques avec une rapidité rivalisant les hommes poissons, et utilise son Diable Kick !
Zoro utilise une attaque spéciale Santouryuu, Rokudou no Tsuji et coupe un tentacule, et enfin Luffy frappe le Kraken avec Gomu Gomu Elephant Gun !
Un requin portant des vêtements apparaît à l’intérieur du Kraken.
Zoro, Sanji et Luffy sont coincé dans le courant descendant avec le kraken et tombent dans les profondeurs.
L'équipage les prend en chasse avec le Sunny, mais ils semblent qu'il les ai perdu de vu.
Les mamelons de Franky s’allument.
LUMIÈRE ALLUME !!

Actuellement, ils sont 7000 mètres sous la surface.


Supplément :

Détails sur la tenu revêtement de combats sous l'eau
La bulle prend la forme du corps au niveau des jambes et au dessus du genou c'est une bulle régulière

Elephant Gun est un énorme coup de poing Gear 3 revêtu d'Haki de l'Armement pour le renforcer.

Le Kraken se bat en arrière parce qu'il a été attaqué
Il a été frappé par une attaque de Luffy.

Ils ont dit que même le Shark Submerge se ferait écraser 7000m sous la surface
ÉDIT: c'est parti

Le requin porter des vêtements ne ressemble pas à un homme poisson, c'est un assez grand requin.
Probablement le même marque que Pappag puisqu'il est écrit ★ CRIMMIN sur lui.
La seule chose connue sur le requin, c'est qu'il est sorti du Kraken

En ce qui concerne le Haki de l'Armement, quand Luffy l'a utilisé pour durcir son punch, son bras est devenu noir.
Ça à l'air très dur. Même si son bras est dans l'océan et il perd le pouvoir, il était encore très puissant.

SPOILER 2 VA (laissé au cas ou des gens n'aiment pas ma traduction)

ONE PIECE 605 Summariy Spoiler
Source: Ap forums
Vérification: Confirmé
Traduction anglaise : Aohige_AP

ch605 Kraken and Pirates
cover: Racoons painting with Chopper as their model

Usopp is scared
Chopper cries
Robin starts drawing the Kraken
Franky compliments the drawing
Nami orders the helming of the ship
Luffy orders to go straight for the Kraken
Cariboo wants to run away
Sanji is trying to hold himself back as he sees Nami convincing Luffy otherwise
Coriboo is chasing them from behind

Kraken crushes Coriboo's ship in one squeeze of its tentacles
The bubble bursts as well
Cariboo, Nami, Usopp, Chopper, and Brook are all terrified at the sight
Zoro comments the ship looks like a jellyfish
Kraken sets its eyes on Sunny
Luffy readies Gear 3
Zoro unsheathes his sword
Usopp tries to stop them from engaging for the sake of the bubble
Nami suggests they use Coup de Vent to get away
Franky tells her you can't use it underwater
Cariboo suggests an idea on how to fight
Sanji, Zoro, and Luffy gets a simple instant coating
Zoro, Luffy, Sanji jumps out of the ship
But the Kraken goes after the Sunny instead
Franky shoots the Kraken with a rocket launcher
Luffy, Usopp, and Chopper are starting at him in awe, eyes flashing
Kraken repels the attack, and tries to grab the Sunny with a different tentacle
This time Chopper uses Rumble Ball, and goes into Guard Point to block
Sunny is shaken from the impact, and nearly crashes into an undersea mountain (boulder), but Robin uses Millefleurs to avoid it from happening
Luffy Gear 3 and Color of Armament! But he loses power due to being under the sea
Sanji jumps out of the bubble and runs through the sea, Diable Jump, Grill Shot!
Zoro Three Sword Attack Crossroad of Six Path, cuts the Kraken's tentacle
Luffy is mad that he cut off the tentacle
Luffy Gomu gomu no Elephant Gun!
Blows away the Kraken, a shark wearing clothes appears
Sanji Zoro and Luffy got distracted by it, and is swept down the current
In panic, Strawhats follows them on Sunny
Into the darkness of the depth of ocean... Luffy, Sanji, and Zoro are lost
Fishman island is 3000 meters below
Franky suggest to look for the three. "I have light!" Lights up his nipples
And what they saw when the lights shined....

The end

SPOILER 2 Version française (traduction française du SPOILER 2)

ONE PIECE 605 Résumés Spoiler
Source: Ap forums
Vérification: Confirmé
Traduction anglaise : Aohige_AP
Traduction française : Smokey

ONE PIECE 605: Kraken & Pirates.
Couverture: Un raton laveur est en train de peindre avec Chopper comme modèle

Usopp a peur
Chopper cris
Robin commence à dessiner le Kraken
Franky la complimente sur le dessin
Nami commandes le barreur du navire
Luffy ordonne d'aller tout droit vers le Kraken
Cariboo veut s'enfuir
Sanji essaie de se retenir quand il voit Nami essayer de convaincre Luffy de faire autrement.
Coriboo les poursuit derrière.

Le Kraken écrase le navire de Cariboo dans l'une de ses tentacules.
La bulle éclate.
Cariboo, Nami, Ussop et brook sont tous terrifiés en le voyant.
Zorro dit que le navire ressemble à une méduse.
Le Kraken fixe le Sunny des yeux.
Luffy prépare son Gear 3.
Zorro dégaine son épée.
Usopp tente de les empêcher de s'engager pour le bien de la bulle.
Nami suggère qu'il utilise le Coup de Vent pour s'en sortir.
Franky lui dit : Vous ne pouvez pas l'utiliser sous l'eau.
Cariboo suggère une idée sur la façon de se battre.
Sanji, Zoro, Luffy obtiennent un revêtement simple en un instant.
Zoro, Luffy, Sanji saute hors du navire.
Mais le Kraken se dirige vers le Sunny à la place.
Franky tire le Kraken avec un lance-roquettes.
Luffy, Usopp, Chopper le regardent avec respect, les yeux étincelants
Kraken repousse l'attaque, et cherche à reprendre le Sunny avec un tentacule différent.
Cette fois Chopper utilise une Rumble Ball, et passe en garde point pour le bloquer .
Le Sunny est secoué par l'impact et envoyé se crasher contre une montagne sous-marine, mais Robin utilise Millefleurs pour l'en empêcher.
Luffy utilise Gear 3 et le couleur de l'armement! Mais il perd de la puissance car il est sous l'eau.
Sanji saute hors de la bulle et traverse la mer, Diable Jump, Grill Shot!
L'attaque à 3 épées de Zorro, Crossroad of Six Path, coupe une tentacule du Kraken.
Luffy est fou qu'il ai coupé la tentacule.
Luffy, Gomu Gomu no Elephant Gun!
Le Kraken s'envole, un requin portant des vêtements apparait.
Sanji, Luffy et Zoro ont été distrait par lui, et sont mportés par le courant
Pris de panic, les Strawhats les suivent avec le Sunny
Dans l'obscurité de la profondeur de l'océan ... Luffy, Sanji, Zoro sont perdus.
L'île des hommes poissons est 3000 mètres en dessous
Franky suggère de rechercher les 3 perdus. "J'ai de la lumière!" Ses mamelons s'allument.
Est-ce qu'ils ont vu quand les lumières brillaient ....

Fin