One Piece scan 607

SPOILER 1 Version Anglaise (laissé au cas ou des gens n'aiment pas ma traduction)

Source: AP Forums
Translation: Aohige_AP
Verification: Confirmed

Chapter 607: 10,000m under the sea
Cover art is Franky riding a mecha-horse, racing against a mustang (wild horse)

While Franky steers the ship, Usopp supplies him
van der Decken and co got caught in the eruption and got lost
Surume got scared of Hammond and a sea monster and ran away

Right as the volcano is about to erupt, van der Decken orders Ankoro and Wadatsumi to steer the ship and run
Luffy speaks to Nami, and tries to tell Surume to get further away, but Surume is already darting the hell out of there lol

The volcano erupts right after this
Magma is flowing through, and due to the temperature difference the currents are starting to become swirls,
but the Strawhats got away just in nick of time into a trench, and head further into the depth
As the Sunny jumps into the trench, rocks come raining on them

Zoro tells Luffy to hang on tight, he'll cut them, but Robin stops him.
This is a layer where the water pressure would crush them
Usopp uses his Green Star Sargasso to stop them, but some of them hit Surume who wasn't paying attention, and knocked him out

They fall further into the depth...
They finally reach 10,000m under the sea (the bottom of the trench)
They arrive at Fishman Island, surrounded by a massive bubble.

Sanji nosebleeds again lol
Surume was already tamed and used by the Fishmen, and even larger sea monsters surround him
New Fishman Pirate crew (not captain) Hammond shows up. A pike eel (hamo in Japanese) fishman.
He tells Luffy we don't knwo if you're a foe or friend, but join us or else sink to the bottom of the sea.
The Strawhats decide to Coup de Burst out of the situation
"Alright, maximum Coup de Burst ready!"
Hammond: Alright, now decide to become our underling!! Strawhat Luffy!!
Luffy: Heeell no!! Morons!

This week end here.
The reason why they don't know if he's enemy or foe is because strickly in case of how they dealt Arlong, they consider him enemy.
But then they also consider him possibly friendly, because he helped Hachi and knocked out a Tenryuubito, just like Fisher Tiger did.

So they are confused what to make of Luffy, I guess

SPOILER 1 Version française (traduction française du SPOILER 1)

ONE PIECE 607 Résumés Spoiler
Source: Ap forums
Vérification: Confirmé
Traduction anglaise : Aohige_AP
Traduction française : Smokey

Chapitre 607: 10.000 m sous la mer
Couverture : Franky monte un mécha-cheval et fait une course contre un mustang (cheval sauvage)

Bien que Franky dirige le navire, Ussop le supllies.
Van der Decken et co ont été pris dans l'éruption et se sont perdues.
Surume et un monstre marin ont eu peur de Harmond et se sont enfuis.

Le volcan est sur le point d'éclater en vrai, Van der Decken donne à Ankoro et Wadatsum les ordres à exécuter pour gouverner le navire.
Luffy parle à Nami, et essaie de dire Surume de s'éloigner, mais Surume est déjà lancer pour sortir hors de l'enfer.

Le volcan entre volcan entre en éruption juste après ça.
Le Magma coule et en raison de la différence de température, les courants sont entrain de devenir des tourbillons, mais les Strawhats s'en sont sortis juste à temps dans une tranchée
Comme le Sunny se jette dans la tranchée, les roches pleuvent sur eux.

Zoro dit Luffy de s'accrocher, il va les couper, mais Robin l'arrête.
Il s'agit d'une couche où la pression de l'eau les écraseraient.
Usopp utilise son «Green Star Sargasso» pour les arrêter, mais certains d'entre eux ont frappés Surume qui ne faisait pas attention, et l'ont assommé.

Ils tombent encore dans les profondeur ...
Ils ont finalement atteint les 10.000 m sous la mer (le fond de la tranchée)
Ils arrivent à l'île de Fishman, entouré d'une bulle massive.

Sanji a des saignements du nez à nouveau.
Surume était déjà domestiqué et utilisé par les hommes-poissons, et encore plus de monstres marin l'entourent.

Le nouvelle équipage Pirates des Hommes poissons Hammond se montre. Un homme poisson anguille-brochet (hamo en japonais).
Il dit à Luffy : nous ne savons pas si vous êtes un ennemi ou un ami, mais rejoignez nous ou bien couler au fond de la mer.
Le Strawhats décide de Coup de Burst pour sortir de la situation.
"Alright, maximum Coup de Burst prêt!"
Hammond : Très bien, maintenant j'ai décider que tu vas devenir notre sous-fifre! Luffy Chapeau de Paille!
Luffy: Bien sûr que non! Débiles!

Ce week-end ici
This week end here.
La raison pour laquelle ils ne savent pas si il est ennemi ou pas est parce que dans le cas d'Arlong, ils le considèrent comme l'ennemi.
Mais, ils considèrent également qu'il peut être amical, car il a aidé Hachi et frapper un Tenryuubito comme Fisher Tiger a fait.

Donc, ils sont confus, je suppose qu'ils ne savent pas quoi faire de Luffy !